Übersetzung für Russisch-Commu < Russisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Könnte mir vielleicht jemannd einige Wörter ins Russische übersetzen?
es geht um meine Community wo auch Russische Menschen dran teilnehmen können leider muss ich dazu meine Sprachdatein ins Russische übersetzen da es aber relativ viel ist möchte ich nur einige Übersetzt haben wenn das ginge nur das hervorgehobene. wenn nicht dann löscht es bitte
// Flirtfactor
$lang['profile_sections_completed'] = 'Dein Flirtefaktor';
// E-Card
$lang['send-ecard'] = 'Sende ein Ecard';
// Top10
$lang['Top-10'] = 'Top-10 User';
$lang['top10'] = 'Top-10 User';
$lang['frauen'] = 'Top-10 Frauen';
$lang['männer'] = 'Top-10 Männer';
// Melde User
$lang['send_user_notify'] = 'Melde User';
$lang['send_user_base'] = warum?';
$lang['send_user_reason'] = 'Begründung';
$lang['send_user_notify_head'] = 'Mitteilung über User an Administrator:';
// persocheck
$lang['persocheck'] = 'Persocheck';
$lang['user_notify_message'] = 'Warnung: <br />Spreche erst mit dem User. <br />Wenn Du einen User ohne Grund meldest kann das auch für dich Konsquenzen haben...';
$lang['user_notify_value'] = 'Bitte begründen . . .';
$lang['user_notify_subject_options'] = array(
'Das Bild kenne ich' => 'Das Bild ist nicht Echt',
'User hat sich geoutet' => 'User schreibt Spams',
'User ist Aufdringlich' => 'User greift mich verbal im Chat an.',
'Vermutung' => 'Ich Denke das',
|
|
| |
|
// Flirtfactor
$lang['profile_sections_completed'] = ' Твой
Флиртфактор';
// E-Card
$lang['send-ecard'] = 'Пошли один Ecard';
// Top10
$lang['Top-10'] = 'Top-10 Пользователей';
$lang['top10'] = 'Top-10 Пользователей';
$lang['frauen'] = 'Top-10 Женщин';
$lang['männer'] = 'Top-10 Мужчин';
// Melde User
$lang['send_user_notify'] = 'Укажи пользователя';
$lang['send_user_base'] = Почему?';
$lang['send_user_reason'] = 'Причнна';
$lang['send_user_notify_head'] = 'Сообщение о пользователе
Администратор';
// persocheck
$lang['persocheck'] = 'Проверка людей';
$lang['user_notify_message'] = ': <br />Поговори
для начало с пользователем<br />Если ты без причины обьявиш пользователя
это будет стоить твоих убытков...';
$lang['user_notify_value'] = 'Пожайлуста обьяснить . . .';
$lang['user_notify_subject_options'] = array(
Это картина мне знакома ' => 'Эта картина не верная',
'Пользователь вышел' => 'Пользователь пишет спамы',
'Пользователь настырный' => 'Пользователь меня оскарбляет.',
'Предположение' => 'Я так думаю',
|
|
|
|
