korektur text < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
| |
|
Hallo,^^
> You :Thank you.You know,I go not alone,but with my
> friends.And we would ...(bezuchen) big disco
> og..(Freizeitsparks).Can you what recommend to me?
Das muss heißen: I don't go alone but with my friends.And we would like to visit big discos and (Freizeitparks).Can you recommend me something?
> Clerk:No,sorry,but I don t know about this things.Maybe
> can you found information in internet?Off I can give
> another Tourist infomation adress.
No, I'm sorry,I don't know anything about this things.Maybe you can find some information in the internet.Or I can give you another adress,where you can get information for Tourists.
> You :ok,thanks.bey
Nicht bey sondern bye.
>
>
> vielen dank
lg
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 15:57 Sa 21.06.2008 | | Autor: | ardik |
Hallo Ihr,
> Das muss heißen: I don't go alone but with my friends.And
> we would like to visit big discos and (Freizeitparks).
Freizeitpark = Vergnügungspark: funfair (![[]](/images/popup.gif) dict.cc: Vergnügungspark
> Can you recommend me something?
ohne "me".
> No, I'm sorry,I don't know anything about this things.Maybe
these things
> you can find some information in the internet.Or I can
ich glaube im Englischen sagt man "on the internet"...?
> give you another adress,
address (mit doppel-d)
> > You :ok,thanks.bey
>
> Nicht bey sondern bye.
und vielleicht noch etwas freundlicher: thanks a lot oder so.
Schöne Grüße
ardik
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 16:12 Sa 21.06.2008 | | Autor: | bagira |
Hast du recht,aber mir ist nichtbesseres eingefahlen:-(
|
|
|
|
![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]"){kind=small}
,
