matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Schulmathe
  Status Primarstufe
  Status Mathe Klassen 5-7
  Status Mathe Klassen 8-10
  Status Oberstufenmathe
    Status Schul-Analysis
    Status Lin. Algebra/Vektor
    Status Stochastik
    Status Abivorbereitung
  Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Bundeswettb. Mathe
    Status Deutsche MO
    Status Internationale MO
    Status MO andere Länder
    Status Känguru
  Status Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Übersetzung > Richtig Englisch
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Übersetzung" - Richtig Englisch
Richtig Englisch < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Richtig Englisch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 08:41 Di 28.07.2009
Autor: Dinker

Guten Morgen

Ein paar Fragen:


The people are codified forever and are produced artifically and manipulated that they are happy with their designated job/position.


Bernard is an ambigious character. His behaviour changes when the other people accept him. But when they despise him again he falls back in his self-pity and self-conscious behaviour.

Danke
gruss Dinker
        
Bezug
Richtig Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 10:07 Di 28.07.2009
Autor: Arcesius

Hallo

Korrekturen ohne Gewähr..

> Guten Morgen
>  
> Ein paar Fragen:
>  
>

The people are codified (was? nicht eher "programmed"?) forever and are produced
artificially and manipulated that they are for to be happy with their
designated job/position.


Bernard is an ambigtious character. His behaviour (Dir muss bewusst sein, das ist American English) changes
when  (the) other people accept him (Vllt besser: "when he is accepted by other people.). But when they despise him
again he falls back into his self-pity and self-consciousconficence (Finde es allerdings ein bisschen komisch, dass er in sein Selbstmitleid UND Selbstbewusstsein zurückfällt).
behaviour.

> Danke
>  gruss Dinker

Grüsse, Amaro
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.schulmatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]