Notre Dame de Paris déchiré < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo
wir sollen das Lied déchiré von notre dame de Paris interpretieren, auch von der mise en scène her....
hier mal ein link damit ihr wisst um welches lied es geht:
http://www.youtube.com/watch?v=r7vN2RL0te4
hier der songtext:
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie
L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer
L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle
Je les démens
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cur en deux ?
Déchiré Déchiré Déchiré
Also... nach dem übersetzen weiß ich dass es halt darum geht das Phoebus hin und her gerissen ist zwischen den 2 Frauen die ihn lieben und die er liebt also Esmeralda und Fleur de Lys. Dann sagt er halt: Eine für den Tag die andere für die Nacht, eine für die Liebe die andere für das Leben; eine für immer und eine nur für eine Weile usw das ganze wird dann halt dauernd wiederholt...
soviel zum inhalt... hat jemand vielleicht eine interpreation darüber oder kann mir da irgendwie helfen was zb das video angeht, ob das Tanzen der Männer dazu passt und warum und wie es mit dem Rhythmus etc der Musik aussieht einfach alles was ihr zu dem Lied habt?!
lg
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 19:20 Do 17.04.2008 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
