matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Schulmathe
  Status Primarstufe
  Status Mathe Klassen 5-7
  Status Mathe Klassen 8-10
  Status Oberstufenmathe
    Status Schul-Analysis
    Status Lin. Algebra/Vektor
    Status Stochastik
    Status Abivorbereitung
  Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Bundeswettb. Mathe
    Status Deutsche MO
    Status Internationale MO
    Status MO andere Länder
    Status Känguru
  Status Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
StartseiteMatheForenUni-SonstigesMathewörterbuch
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Uni-Sonstiges" - Mathewörterbuch
Mathewörterbuch < Sonstiges < Hochschule < Mathe < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Uni-Sonstiges"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Mathewörterbuch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 22:53 Fr 09.06.2006
Autor: c.t.

Hallo,

hier habe ich mal eine wohl eher unübliche Frage, wobei sie auch für andere sehr hilfreich sein könnte:

Kann mir jemand ein Mathematikwörterbuch (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch) nennen und empfehlen, ich selbst habe nämlich nur Internetseiten gefunden, wobei ich aber lieber ein Buch zur Hand haben wollte. Im vierten Sem. sollte man sich wohl an englische Fachlit. gewöhnen, nur komme ich mit meinen Vokabeln über die Grundrechenarten nicht hinaus :-)

Dabei fällt mir ein, was heißt denn eigendlich Rechen auf Englisch [uhh]

        
Bezug
Mathewörterbuch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 01:52 Sa 10.06.2006
Autor: RoyalCom

Uns wurde damals das Mathematische Fachwoerterbuch von Ingrid Lewisch und Alfred Posamentier (ich hoffe fuer ihn, dass man den Nachnamen nicht ausspricht, wie man ihn schreibt) empfohlen.
Es ist recht duenn, enthaelt einen Index D-E und E-D und zusaetzlich noch eine ganze Menge Beispielsaetze. Um sich an mathematisches Englisch zu gewoehnen, mag es ganz gut sein, aber wenn man wirklich mal einen speziellen Begriff gesucht hat, hat man ihn dort selten gefunden.
Dennoch, mir hat es gereicht, denn wenn man sich einmal dran gewoehnt hat, stellt man fest, dass sich viele Begriffe in D und E aehneln.
Falls du was "anstaendiges" willst, wuerde ich mir mal das entsprechende Woerterbuch von Langenscheidt ansehen. Ich schaetze, dass da mehr drin steht, aber benutzt habe ich es noch nie.

Gruss,
  Alex

Bezug
        
Bezug
Mathewörterbuch: Frage (überfällig)
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 09:35 Sa 10.06.2006
Autor: c.t.

Danke Royalcom,

das sind ja schon mal Anhaltspkte. Ist denn der Langenscheid ein wirklich umfassendes Buch? Wenn es so wäre, bin ich nämlich lieber an ein ausführliches Buch interessiert, anstatt mir irgendwann mehrere kaufen zu müssen. Wenn du also kurz Zeit hast für ein blick in den Langenscheid, oder wenn sich noch weitere Empfehlungen hier anschließen, werde ich bestimmt den ganzen Tag über fröhlich grinsend durch die Welt stolzieren [grins]

Bezug
                
Bezug
Mathewörterbuch: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 10:20 Mo 12.06.2006
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Uni-Sonstiges"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.schulmatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]