Les 400 Coups < Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo Leute!
Ich muss eine Inhaltsangabe auf frz. für den Film "Les quatre cent coups"
schreiben.
Auf Deutsch fällt es mir ja ziemlich leicht, nur auf französisch krieg ich das gar nicht hin :S
Ich hoffe ihr übersetzt mir meine deutsche inhaltsangabe ins französische!
Inhaltsangabe:
Der Film "Les quatre cent coups" erzählt von einem Jungen namens Antoine, der es nicht leicht im Leben hat.
In der Schule wird er von seinem Lehrer erniedrigt,
und zu Hause wird er nicht wirklich von seiner Mutter geliebt.
Eines Tages hat er die Schule satt, und schwänzt mit Rene, seinem besten Freund, die Schule.
Dabei erwischt er seine Mutter beim Fremdgehen.
Zu Hause angekommen gibts wieder Ärger mit den Eltern,
so das er sogar von zu hause verschwindet und dann noch eine Schreibmaschine klaut.
Dies bekommen seine Eltern mit und schicken ihm in ein Erziehungscamp am Meer.
Auch dort hielt er es nicht wirklich aus, und rann davon.
Am Meer angekommen, ist er glücklich.
Le film "Les quatre coups" raconte d'enfant, que s'appelle Antoine et .....?
Hoffe ihr könnt dies für mich übersetzen und ich auch somit meinen Wortschatz erweitern kann!
Danke DAANKE vielmals!!
|
|
| |
|
Le film Les quatre cent coups raconte dun garçon du nom dAntoine, qui na pas la vie facile.
A lécole, il est rabaissé par son professeur. (son maître) et à la maison il nest vraiment pas aimé par sa mère. Un jour, il a marre de lécole et fait lécole buissonnière avec René, son meilleur ami.
Ich glaube nicht, dass dir viel gedient ist, wenn hier alles übersetzt wird. Du solltest schon selber etwas machen.
Hier die ersten paar Zeilen, um dich zu ermutigen.
MfG
|
|
|
|
![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]"){kind=small}
,
