L'immigration < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | Il ne se passe pas de jour sans que millions de personnes souffrent de la pauvreté et de la discrimination. En France, la plupart d'entre eux sont des immigrants. Ce sont les a priori et le racisme qui sont leur jour ordinaire. Face à ce problème je me demande si c'est à tort ou à raison.
Il ne faut pas oublier que ces réactions xénophobes ne sont pas entièrement injustifiées. C'est un fait que la majorité d'immigrés est mal intégrés. Ils parlent mal les français et ont souvent peu de contact avec les autres Français. Les étrangers se marginalisent.
Par conséquent ils doivent compter sur aversion et hostilité. Les gens traitent les immigrés comme un personne de deuxième classe. Mais ils ne peuvent pas faire la dépense d'un cours de langue. Les Français ne s'attachent pas même de parler plus lentement et clairement parce qu'ils pensent que les immigrés ne veulent pas apprendre le français. En réalité, les étrangers n'ont aucune chance d'apprendre le français.
Le prochain argument contre la immigration est que les Français redoutent que les étrangers prennent leur travail. Par suite de la immigration, le taux de chômage pourrait s'accroître puisque il y n'a pas de métiers qui sont à la disposition des Français.
Mais il faut rappeler qu'il existe une multitude de travaux qui les Français refuseraient de faire. C'est-à-dire, qu'ils travaillent dans la gastronomie, la construction automobile, le bâtiment et la branche de dépuration. En résumé, ils assurent toutes sortes d'activités pénibles et peu qualifiées. C'est pourquoi les immigrés sont indispensable à la société.
Après avoir pesé le pour et le contre je dirais que je suis absolument persuadé que l'éloignement (m.) ne peut pas être la solution vraie. De cette façon, on évite seulement une confrontation avec des problèmes difficile. Il en résulte que beaucoup de métiers ne sont pas exercé et une quantité énorme de gens pauvre sont apatride. Moi, je peux comprendre les a priori, mais dans cette situation, il faut employer non seulement l'intelligence mais aussi la tendresse. Le altruisme et la humanité doivent jouer un rôle capital. |
Hallo! :)
Bitte um Korrektur
Danke
|
|
| |
|
| Aufgabe | Face à ce problème je me demande quelles les difficultés sont, ils en pâtissent. La question la plus important est comment le contact avec leur devrait être.
Il s'ensuit que leur enfants ont souvent peu de contact avec les autres Français. C'est pourquoi ils sont marginalisés. Par conséquent, les enfants d'immigrés ont, en général, un niveau scolaire inférieur et donc une moins bonne formation que les jeunes Français. Ainsi, la probabilité pour qu'ils pourront obtenir un métier rentable est très inférieure. C'est qu'ils n'ont pas beaucoup d'argent et ils ne peuvent pas faire la dépense d'un lycée pour leurs enfants. C'est un cercle vicieux perpétuel.
Examinons aussi la discrimination politique. Les étrangers sont notamment obligés d'avoir dés l'age de 16 ans un carnet de circulation, en plus de leur carte d'identité. Celui-ci doit 1etre régulièrement visé par une autorité comme un policier ou un gendarmerie. Oublier cette formalité coûte 750 euros d'amende par jour de retard.
En outre, les citoyens « normaux » peuvent voter dès qu'ils sont rattachés à une commune depuis six moins. Contrairement, le droit de vote n'est accordé aux immigrés que s'ils sont inscrits dans une commune depuis trois ans. |
Habe den Text ein bisschen umgeändert und den letzten Satz der Einleitung, sowie zwei Argumente ersetzt.
|
|
|
| |
|
Hallo gnoergerl,
Face à ce problème, je me demande quelles sont les difficultés dont ils pâtissent. La question la plus importante est, comment devrait être le contact avec eux (devrait être).
Il s'ensuit que leurs enfants ont souvent peu de contacts avec les autres Français. C'est pourquoi ils sont marginalisés. Par conséquent, les enfants d'immigrés ont, en général, un niveau scolaire inférieur et donc une moins bonne formation que les jeunes Français. Ainsi, la probabilité d´obtenir un métier rentable est très minime
(inférieure). Comme (oder Étant donné qu´..) ils n'ont pas beaucoup d'argent, ils ne peuvent pas financer (faire la dépense d') un lycée pour leurs enfants. C'est un cercle vicieux perpétuel.
Examinons aussi la discrimination politique. Les étrangers sont notamment obligés d'avoir dès l'âge de 16 ans un carnet de circulation, en plus de leur carte d'identité. Celui-ci doit être régulièrement visé par une autorité comme un commissariat de police ou une gendarmerie. Oublier cette formalité, coûte 750 euros d'amende par jour de retard.
En outre, les citoyens « normaux » peuvent voter dès qu'ils sont rattachés à une commune depuis six mois. Par contre, le droit de vote n'est accordé aux immigrés que s'ils sont inscrits dans une commune depuis trois ans.
Die Klammern bitte löschen.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Hallo,
Soll der Text auch korrigirt werden?
Gruß
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 15:15 Mi 10.11.2010 | | Autor: | gnoergerl |
ja bitte, wäre sehr nett :)
|
|
|
| |
|
Salut!
> Il ne se passe pas de jour sans que millions de personnes
> souffrent de la pauvreté et de la discrimination. En
> France, la plupart d'entre eux sont des immigrants. Ce sont
> les a priori et le racisme qui sont leur jour ordinaire.
> Face à ce problème je me demande si c'est à tort ou à
> raison.
>
> Il ne faut pas oublier que ein Fall für Subjonctif würde ich sagences réactions xénophobes ne
> sont pas entièrement injustifiées. C'est un fait que la
> majorité des immigrés est mal intégrés. Ils parlent mal
> les français et ont souvent peu de contact avec les autres
> Français. Les étrangers se marginalisent.
>
> Par conséquent ils doivent compter sur aversion et
> hostilité. Les gens traitent les immigrés comme des personnes de deuxième classe. Mais ils ne peuvent pas faire
> la dépense d'un cours de langue. Les Français ne
> s'attachent pas même de parler plus lentement et
> clairement parce qu'ils pensent que les immigrés ne
> veulent pas apprendre le français. En réalité, les
> étrangers n'ont aucune chance d'apprendre le français.
>
> Le prochain argument contre l'immigration est que les
> Français redoutent que les étrangers prennent leur
> travail. Par suite de l'immigration, le taux de chômage
> pourrait s'accroître puisqu'il n'y a pas de métiers qui
> sont à la disposition des Français.
>
> Mais il faut rappeler qu'il existe une multitude de travaux lesquels
> les Français refuseraient de faire. C'est-à-dire,
> qu'ils travaillent dans la gastronomie, la construction
> automobile, le bâtiment et la branche de dépuration. En
> résumé, ils assurent toutes sortes d'activités
> pénibles et peu qualifiées. C'est pourquoi les immigrés
> sont indispensable à la société.
>
> Après avoir pesé le pour et le contre je dirais que je
> suis absolument persuadée que l'éloignement (m.) ne peut
> pas être la solution juste (du meinst die "richtige" Lösung oder?da wäre juste besser). De cette façon, on évite
> seulement une confrontation avec des problèmes difficiles.
> Il en résulte que beaucoup de métiers ne sont pas exercés
> et une quantité énorme de gens pauvres sont apatride. Moi,
> je peux les comprendre a priori mais dans cette situation,
> il faut employer non seulement l'intelligence mais aussi la
> tendresse. L'altruisme et l'humanité doivent jouer un
> rôle capital (als hauptsächlich fände ich auch principal gut/besser).
Mary
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 20:05 Mi 10.11.2010 | | Autor: | gnoergerl |
Danke!
lg gnoergerl
|
|
|
| |
|
Hallo gnoergerl, Hallo Mary,
Il ne se passe pas de jour sans que des millions de personnes souffrent de la pauvreté et de la discrimination. En France, la plupart d'entre eux sont des immigrants. Ce sont les apriorités et le racisme qui sont leur sort journalier. Face à ce problème je me demande si c'est à tort ou à raison.
Il ne faut pas oublier que ces réactions xénophobes ne sont pas entièrement injustifiées. C'est un fait que la majorité d'immigrés est mal intégrée (la majorité). Ils parlent mal le français et ont souvent peu de contact avec les autres Français. Les étrangers se marginalisent.
Par conséquent ils doivent s´attendre à de l´aversion et de l´hostilité. Les gens traitent les immigrés comme des personnes de deuxième classe. Mais ils n´ont pas les moyens de financer un cours de langue. Les Français ne parlent même pas plus lentement et clairement parce qu'ils pensent que les immigrés ne veulent pas apprendre le français. En réalité, les étrangers n'ont aucune chance d'apprendre cette langue (wiederholung).
Le prochain argument contre l´ immigration, est que les Français redoutent que les étrangers prennent leur travail. Par suite de l´immigration, le taux de chômage pourrait s'accroître puisque il y n'a pas de métiers qui sont à la disposition des Français.
Mais il faut rappeler qu'il existe une multitude de travaux que (= was = travaux = cod von refuseraient. Qui = wer = ist immer Subjekt) les Français refuseraient de faire. C'est-à-dire, qu'ils travaillent dans la gastronomie, la construction automobile, le bâtiment et la branche de dépuration. En résumé, ils assurent toutes sortes d'activités pénibles et peu qualifiées. C'est pourquoi les immigrés sont indispensables à la société.
Après avoir pesé le pour et le contre je dirais que je suis absolument persuadé que l'éloignement (m.) ne peut pas être la vraie solution. De cette façon, on évite seulement une confrontation avec des problèmes difficiles. Il en résulte que beaucoup de métiers ne sont pas exercés et qu´une quantité énorme de gens pauvres sont apatrides. Moi, je peux comprendre les apriorités, mais dans cette situation, il faut employer non seulement l'intelligence mais aussi l´indulgence (tendresse ist eher für die Liebe reserviert). L´altruisme et l´humanitaire doivent jouer un rôle capital.
Super Text,aber inhaltlich, vermisse ich die Problemen von millionen Franzosen mit Migrationshintergrund, in dritten, vierten Generation , die perfekt französisch sprechen, studiert haben, einen Beruf erlernt haben, und ähnliche oder gleiche Schwierigkeiten die du hier beschreibst haben.
MfG
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 15:29 Do 11.11.2010 | | Autor: | gnoergerl |
Merci beaucoup!
lg gnoergerl
und danke für den Tipp!
|
|
|
|
