Korrektur eines eigenen Textes < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 14:37 Sa 22.11.2008 | | Autor: | Himbeere145 |
| Aufgabe | | Gebe kurz den Inhalt der Gschichte weiter. |
El texto ,,Elle empiezó a mirarme en Ríos Rosas,, trata de un hombre joven que conta el número de los que entraban y salían en cada estación del mtro. Quiso saber si hay un fondo más profundo cuando se examina la gente en sus destinos. Por el otro lado el hombre habla sobre una fuerza magnética que parece como si el metro producirla!
Sus observaciónes van a interrumpir cuando el hombre concentrarse en una chica que tuvo mirarlo desde Ríos Rosas. De súbito, sintió un apego que consta de su aliento y la aliento de la chica.
En este punto se puede decir que el hombre y la chica estan hundido en un mundo propio. Al final el hombre tiene que confesarse que no puede verla en esta línea, su línea.
Bitte sagt mir was daran falsch ist.
Gruß Nicole
|
|
| |
|
Die Fehler, die ich gesehen habe, habe ich markiert. Jetzt versuche mal selbst herauszufinden, was daran falsch ist.
El texto ,, Elle empiezó a mirarme en Ríos Rosas,, trata de un hombre joven que conta el número de los que entraban y salían en cada estación del mtro . Quiso saber si hay un fondo más profundo cuando se examina (a) la gente en sus (su) destinos (destino) . Por (-) otro lado el hombre habla sobre una fuerza magnética que parece como si el metro producirla !
Sus observaciónes van a interrumpir cuando el hombre concentrarse en una chica que tuvo mirarlo desde Ríos Rosas. De súbito, sintió un apego que consta de su aliento y la aliento de la chica.
En este punto se puede decir que el hombre y la chica estan hundido en un mundo propio. Al final el hombre tiene que confesarse que no puede verla en esta línea, su línea.
Lg liana
|
|
|
|
