Korrektur eines Textes < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Mon essai s'agir de feminisme en France.
Aujourd'hui les femmes peuvent aller dans un ecole Polytechnique, par exemple, ou elles ont le droit de traivailler. Il y a beacoup d'années, le situation des femmes êtait très difficile.
Quant au droit à l'éducation, tout d'abord les femmes ne peuvent pas choisir une ecole favorite. Less femmes n'ont pas accès à toutes les écoles. Ensuite le loi changait et toutes les écoles ouvrent ses portes aux toutes filles qu'à la fin des années 1970.
En France, les femmes obtiennent le droit de vote en 1944. Encore, les femmes ne peuvent pas voter vraiment parce qu'elles doivent voter comme son mari. Après les années prochaines les femmes peuvent voter soi-même.
Avant le XXe siècle, les femmes ont des salaires très bas, sans aucune garantie. Si la femme obtient une éducation diplômee, elle ne peut pas encore exercer la profession. Elle a dû se soumettre à une sentence que affirmait que la faiblesse des femmes. Cependant, les femmes peuvent exercer les professions favories aujourd'hui mais elles gagnent un petit peu moins que les hommes.
Concernant les droits civils, jusqu'en 1958, la femme marieé est considérée jurisdiquement incaple, au même titre que les enfants mineurs. Après 1965, les femmes a été aussi responsable juridique de la famille. Désormais, une mére pourra signer un mot d'excuse pour son enfant sans l'autorisation de l'homme.
Dans les années 1970, la contraception e l'avortement seront légalisés. C'est grace au movement feminisme qui s'engagait á cause des femmes.
En résumé, les femmes ont fait baiger les choses, même si la parité est loin d'être atteinte. Donc il reste à lutter contre toutes les formes de discrimination, de harcelement, de violence, dont les femmes sont l'object.
Es wäre äußerst nett, wenn mir jemand diesen Text verbessern könnte! Danke. :)
BTW: Wenn jemand franz. Seiten über den Feminismus kennt, dann bitte auch darum, dass man mir diese zuschickt. Es ist aber nicht sooo wichtig...
:)
|
|
| |
|
Hallo Ilovephiladelphia,
Dans mon essai, il s´agit du féminisme en France.
Aujourd'hui les femmes peuvent aller dans un école Polytechnique, par exemple, ou elles ont le droit de travailler. Il y a beaucoup d'années, la situation des femmes était très difficile.
Quant au droit à l'éducation, les femmes ne pouvaient pas choisir une école favorite. Les femmes n'avaient pas accès à toutes les écoles. Ensuite la loi a chengé et toutes les écoles ont ouvert leurs portes à toutes les filles qu'à la fin des années 1970.
En France, les femmes obtiennent le droit de vote en 1944. Mais, les femmes ne pouvaient pas vraiment voter parce qu'elles devaient voter comme leur mari. Quelques années après, les femmes pouvaient voter elles-mêmes (moi-même, toi-même etc
).
Avant le XXe siècle, les femmes avaient des salaires très bas, sans aucune garantie. Si la femme obtenait une éducation diplômée, elle ne pouvait pas encore exercer une profession. Elle a dû se soumettre à une sentence qui n´affirmait que la faiblesse des femmes. Aujour hui , les femmes peuvent exercer leurs professions préférées, mais elles gagnent un petit peu moins que les hommes.
Concernant les droits civils, jusqu'en 1958, la femme mariée est considérée juridiquement incapable, au même titre que les enfants mineurs. Après 1965, les femmes ont été aussi responsables juridiques de la famille. Désormais, une mère pourra signer un mot d'excuse pour son enfant sans l'autorisation de l'homme.
Dans les années 1970, la contraception et l'avortement seront légalisés. C'est grâce au mouvement féministe qui s'engageait pour la cause des femmes.
En résumé, les femmes ont fait bouger les choses, même si la parité est loin d'être atteinte. Donc il reste à lutter contre toutes les formes de discrimination, de harcèlement, de violence, dont les femmes sont l'objet.
Zugegeben, viele Fehler waren Tippfehler. Du vernachlässigst zu sehr die Zeichensetzung.
Wenn Du einen Text in der Vergangenheit schreibst, musst du imparfait, Passé composé, eventuell passé simple anwenden.
Das Verb muss mit dem Substantiv übereinstimmen.
Lese deine Arbeit mehrmals, mit Konzentration .
Du hättest neben bei, erwähnen können, dass der Mann den Wohnsitz bestimmt hat, und die Frau ihn zu folgen hatte. Der Mann war der uneingeschränkte Familienoberhaupt.
Es hört sich alles ganz schlimm an. Aber Das Schlimmste daran ist, dass Frankreich als Urheber der Menschenrechte, später als andere Länder die Rechte der Frau erweitert hat.
Sonst hast du alles verständlich dargestellt.
Viele Grüße.
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Erst einmal: Vielen, vielen Dank für die Verbesserung. :)
Mit der Zeichensetzung und anderen basics habe ich leider noch Probleme, weil ich mehr oder weniger ein Jahr Französischunterricht verpasst habe. Ich habe daher noch einen ordentlichen Nachholbedarf. Die Tippfehler meinerseits waren aber nicht akzeptabel...das wird das nächste Mal besser...
Danke!
|
|
|
|
