Korrektur Summary < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hi,
wäre nett wenn jmd. mal über den untenstehenden Text drüber schauen würde. Vielen Dank.
Geht um eine Zusammenfassung/summary. Ist alles ein bisschen kurz gefasst, da der Text aller höchstens so um die 180 wörter haben soll (sollte i.M. 161 sein). Für Ideen was ich kürzen könnte wäre ich auch nicht abgeneigt^^.
The article "American Dreams, American Nightmares", according, like the title already suggests, to the American Dream. In the 1930´s for historian James Truslow was it a dream of a better live, where everyone could reach everything regardless of his/her ethnic background. Today there are different understandings of the American Dream. But most Americans still emphasize the importance of self-reliance and are sceptical of government interference. And all Am. will agree that it has been central to american beliefs and behaviour. In the history the Am. Dream was a dream of the west, but by the end of the westward movement, the frontiers and challenges must change to science and technology, space exploration and many other things. Finally America has failed to live up to its ideals and for many the promise of thee American Dream has not come true. The US has become a wasteful consumer group, where the govenrment cant close the gap betw. rich and poor.
Im vorrasu besten Dank.
Masterchief
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:24 Do 04.09.2008 | | Autor: | leduart |
Hallo master
1.der erste Satz hat kein Praedikat. according kann man so nicht verwenden!
2.Dann in " And all Am. will agree that it" auf was soll sich it beziehen?
3. Bezog sich der dream in dem artikel wirklich nur auf den Zug nach Westen?
4. im 1. satz beziehst du dich nur auf drem, nur im letzten kommt ohne Uebergang das Nightmare?
Gliedere staerker nach den beiden entgegengesetzten Begriffen, dann kannst du auch leichter kuerzen. In der sonstigen Kuerze ist etwa "the frontiers and challenges must change to science and technology, space exploration and many other things" zu lang.
Deine Fehler hab ich nicht markiert, da sie wohl meist Tippfehler sind
Gruss leduart
|
|
|
|
