Korrekt schreiben < Korrekturlesen < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 14:32 Mo 27.04.2009 | | Autor: | Dinker |
Hallo
Ich bin mir bei diesen Sätzen sehr unsicher, ob das Deutsch ist
Diese Äusserung deutet darauf hin, dass sich Kürmann in seiner Ehe ähnlich verhält, als wie er versucht seine Biographie erfolglos abzuändern, da er sich immer an Vergangenem orientiert, so dass er schlussendlich immer das Gleiche macht.
Jedoch fühlt er sich schliesslich von den Aussagen des Registrators derart aufgehetzt??, dass er keinen anderen Ausweg sieht, als seine geliebte Ehefrau zu erschiessen, damit sie aus seinem Leben verschwindet.
Danke
Gruss Dinker
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 23:07 Mo 27.04.2009 | | Autor: | mmhkt |
Grüezi,
> Hallo
> Ich bin mir bei diesen Sätzen sehr unsicher, ob das
> Deutsch ist
welche Sprache sollte es denn sonst sein? 
> Diese Äusserung deutet darauf hin, dass sich Kürmann in
> seiner Ehe ähnlich verhält, als wie er versucht seine
> Biographie erfolglos abzuändern, da er sich immer an
> Vergangenem orientiert, so dass er schlussendlich immer das
> Gleiche macht.
"als wie" ist umgangssprachlich - deinen Satz könntest Du vielleicht so formulieren:
[...]Ehe ähnlich verhält, wie bei dem erfolglosen Versuch seine Biographie abzuändern[...]
"bei dem erfolglosen Versuch" kannst Du auch ersetzen durch: "bei den erfolglosen Versuchen", wenn es mehrere sein sollten.
> Jedoch fühlt er sich schliesslich von den Aussagen des
> Registrators derart aufgehetzt??, dass er keinen anderen
> Ausweg sieht, als seine geliebte Ehefrau zu erschiessen,
> damit sie aus seinem Leben verschwindet.
Da ich nicht weiß was der Registrator alles von sich gegeben hat, weiß ich auch nicht, was den Herrn dazu bewegt seine Gemahlin zu erschießen.
Er kann sich außer "aufgehetzt" z.B. auch "verwirrt" oder "unter Druck gesetzt" oder "in die Enge getrieben" fühlen, je nachdem was da alles gesagt wurde und/oder vorgefallen ist.
Die Frage bleibt auf "teilweise beantwortet" - dann schaut vielleicht noch jemand anderes danach.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 11:26 Do 21.05.2009 | | Autor: | Josef |
Hallo Dinker,
> Ich bin mir bei diesen Sätzen sehr unsicher, ob das
> Deutsch ist
>
>
>
> Diese Äusserung deutet darauf hin, dass sich Kürmann in
> seiner Ehe ähnlich verhält, als wie er versucht seine
> Biographie erfolglos abzuändern, da er sich immer an
> Vergangenem orientiert, so dass er schlussendlich immer das
> Gleiche macht.
>
> Jedoch fühlt er sich schliesslich von den Aussagen des
> Registrators derart aufgehetzt??, dass er keinen anderen
> Ausweg sieht, als seine geliebte Ehefrau zu erschiessen,
> damit sie aus seinem Leben verschwindet.
Mein Vorschlag:
Diese Äußerung deutet darauf hin, dass sich Kürmann in seiner Ehe ähnlich verhält, wie bei dem erfolglosen Versuch seine Biographie abzuändern. Er orientiert sich immer am Vergangenen, so dass er schlussendlich immer das Gleiche macht.
Letztendlich fühlt er sich von den Aussagen des Registrators derart angestiftet, dass er keinen anderen Ausweg sieht, als seine geliebte Ehefrau zu erschießen, damit sie aus seinem Leben verschwindet.
Viele Grüße
Josef
|
|
|
|
