matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Schulmathe
  Status Primarstufe
  Status Mathe Klassen 5-7
  Status Mathe Klassen 8-10
  Status Oberstufenmathe
    Status Schul-Analysis
    Status Lin. Algebra/Vektor
    Status Stochastik
    Status Abivorbereitung
  Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Bundeswettb. Mathe
    Status Deutsche MO
    Status Internationale MO
    Status MO andere Länder
    Status Känguru
  Status Sonstiges

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Grammatik > Grammatik/Sätze
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Grammatik" - Grammatik/Sätze
Grammatik/Sätze < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Grammatik/Sätze: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 16:20 Di 29.09.2009
Autor: cherry1

Guten Tag. (:
Wie lauten die Sätze richtig? / Sind diese Sätze richtig?

1) The writer looks back on the summer of 1999.
   oder:
   The writer looks back on the summer in 1999.
2) They all dream of being hailed as heroes.
   oder:
   They all dream to be hailed as heroes.
3) They wanted to build him a stretcher.
   oder:
   They wanted to build a stretcher for him.
4) He made a phone call to the police. / Mit oder ohne   'the'?

Danke für Eure Mithilfe. (:
        
Bezug
Grammatik/Sätze: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:51 Di 29.09.2009
Autor: rainerS

Hallo!

> Guten Tag. (:
>  Wie lauten die Sätze richtig? / Sind diese Sätze
> richtig?
>  
> 1) The writer looks back on the summer of 1999.

[ok]

>     oder:
>     The writer looks back on the summer in 1999.

Hmm, ich halte das nicht für grundsätzlich falsch, aber ziemlich ungewöhnlich.

>  2) They all dream of being hailed as heroes.

[ok]

>     oder:
>     They all dream to be hailed as heroes.


>  3) They wanted to build him a stretcher.
> oder:
>     They wanted to build a stretcher for him.

Das zweite.

>  4) He made a phone call to the police. / Mit oder ohne  
> 'the'?

Mit.

Viele Grüße
   Rainer
Bezug
                
Bezug
Grammatik/Sätze: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 21:10 Di 29.09.2009
Autor: awakening

"The writer looks back on the summer in 1999."

Würde bedeuten, dass der Writer im Jahre 1999 die Aktion unternimmt, auf irgendeinen Sommer zurückzublicken (vermutlich den Sommer des gleichen Jahres :P)

Alternativ und eleganter: In 1999, the writer looks back on the summer.

Bezug
                        
Bezug
Grammatik/Sätze: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 21:21 Di 29.09.2009
Autor: cherry1

Eigentlich meinte ich damit, dass der Autor auf den Sommer des Jahres 1999 zurückblickt. :D
Also müsste es dann heißen:
The writer looks back on summer of 1999.
Brauche ich dann das 'the' unbedingt?

Danke für deine Mitteilung, ich denke doch, sie hat mir auch ein bisschen weitergeholfen (:
Bezug
                                
Bezug
Grammatik/Sätze: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 21:27 Di 29.09.2009
Autor: rainerS

Hallo!

> Eigentlich meinte ich damit, dass der Autor auf den Sommer
> des Jahres 1999 zurückblickt. :D
>  Also müsste es dann heißen:
>  The writer looks back on summer of 1999.
>  Brauche ich dann das 'the' unbedingt?

Ja. Wie im Deutschen steht da der Artikel:

er blickt auf den Sommer ... zurück

.. looks back on the summer of 1999

Viele Grüße
   Rainer
Bezug
                                        
Bezug
Grammatik/Sätze: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 21:28 Di 29.09.2009
Autor: cherry1

Dankeschön nochmal. (:
Bezug
                
Bezug
Grammatik/Sätze: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 21:22 Di 29.09.2009
Autor: cherry1

Dankeschön für deine Antwort. (:
Hat mir auch weitergeholfen. (:
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.schulmatheforum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]