Englisch < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 08:17 Di 05.05.2009 | | Autor: | Dinker |
Hallo
Ich schwimme gerade im Englisch
The culture stabilises our life. oder The culture gives us security in our life.
Was ist besser?
Today all think change very quickly. Wie sagt man einer solchen Gesellschaft?
What yesterday apllied it maybe (already) today out of date.
Contrary to it our culture and customs have been almost unchanged since century. Therefore we find an orientation in our culture
Danke
Gruss Dinker
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 09:23 Di 05.05.2009 | | Autor: | Arnie09 |
Moin,
> Hallo
> Ich schwimme gerade im Englisch
>
>
> The culture stabilises our life. oder The culture gives us
> security in our life.
> Was ist besser?
>
Das erst meint halt direkt übersetzt stabilisiert, das zweite gibt uns Sicherheit. Ich würde eher das erste nehmen.
> Today all think change very quickly. Wie sagt man einer
> solchen Gesellschaft?
zum Beispiel: in such a community / of such a community.
> What yesterday apllied it maybe (already) today out of
> date.
What was applied yesterday can be already out of date today.
> Contrary to it our culture and customs have been almost
> unchanged since century. Therefore we find an orientation
> in our culture
>
... since one century oder since centuries.
> Danke
> Gruss Dinker
>
Lg,
Arnie
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 19:14 Do 04.06.2009 | | Autor: | Amano |
Today all think change very quickly. Wie sagt man einer solchen Gesellschaft?
In der heutigen Zeit aendern sich die Gedanken einer solchen Gesellschaft sehr schnell. ?!?
Today, the way of thinking in such a society is rapidly changing.
What yesterday apllied it maybe (already) today out of date.
What was once right might be out of date already.
Contrary to it our culture and customs have been almost unchanged since century.
In contrast, our culture and habits have almost remained the same over the centuries.
Therefore we find an orientation in our culture .
we find orientation in
|
|
|
|
