Absolute Fragestellung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:13 Mi 04.10.2006 | | Autor: | Inuki |
| Aufgabe | Schreibe zwei Fragen: eine mit est-ce que und eine mit der absoluten Fragestellung (inversion)
Je voudrais savoir
1. si les vacances d'été en France sont trop longues
2. si les vacances d'été en Allemange sont trop courtes
3. si les élèves francais travaillent pendent les vacances d'été
4. quelles possibilités les élèves francais ont de trouver un job pendent les vacances
5. où les élèves francais travaillent
6. de quelle sorte de texte il s'agit
7. quels conseils Jean-Pierre Mailles donne aux jeunes
8. ce que Michel Grevey conseille aux lycéens
9. si une fille a de meilleures chances de trouver un job
10. si un garcon a une chance de travailler comme baby-sitting
11. pourquoi Grégory a travaillé comme baby-sitting
12. pourquoi Grégory a imité le lapin et le cheval
13. pourquoi les filles l'adoraient à la fin
14. ce que Grégory va faire l'année prochaine |
Hallo liebe Leute,
ich bin sau schlecht in Französisch und peil da nie was...^^ also das ist eine Übung zur Klassenarbeit; die ich am Freitag schreiben werde :( . Bitte formt die Sätze in Fragen um, so wie es oben in der Aufgabenstellung steht. Und überstezt diese dann bitte für mich ( da ich die sonst nicht versteh..).
Ich bedanke mich schon mal im vorraus und hoffe das mir jemand von euch helfen kann.. Danke!!
MfG Inuki
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 18:00 Mi 04.10.2006 | | Autor: | Marion_ |
Hi Sascha,
mein Vorschlag: ich mache dir von jedem Typ einen Beispielsatz, erkläre sie kurz und den Rest versucht du selber zu machen. Ich korrigiere es dann auch schön :).
Les vacances d'été en France sont-elles trop longues?
Bei der Inversion tust du einfach so, als ob du einen normalen Aussagesatz schreiben wolltest. Damit er zur Frage wird, greifst du nach dem Verb einfach noch das jeweilige Personalpronomen auf. Hier elles, weil vacances weiblich ist und im Plural.
Pourquoi est-ce que Grégory a imité le lapin et le cheval?
Bei dieser Art der Fragestellung kommt das Fragewort ganz vorne hin, danach est-ce que, wenn danach ein Subjekt folgt. Hier ist das Subjekt Grégory. Falls kein Subjekt folgen sollte, nimmt man stattdessen est-ce qui. Danach geht es wie in einem normalen Aussagesatz weiter.
So,
ich hoffe ich konnte dir helfen.
Gruß,
Marion.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 21:51 Mi 04.10.2006 | | Autor: | Inuki |
Hi, *dankeschön*
ähm ja wir sollten da zu jedem Satzt 2 fragen aufschreiben. also einmal mit est-ce que und dann die frage nochmal in der absoluten fragestellung...
also ich mach das mal jetzt alles in der absoluten fragestellung...
1. Les vacances sont-elles trop longues?
2. Les vacances sont-elles trop courtes?
3. Les élèves sont-ils travaillent pendent les vacances d'été?
4. Quelles possibilités les élèves ont-ils de trouver un job pendant les vacances?
5. Où les élèves sont-ils travaillent? << da bin ich mir gar net sicher...stimmt das so?
Bei der nummer 6 weis ich net wie ich die bilden soll.
7. Quels conseils Jean-Pierre Mailles donne-t-il aux jeunes?
8. Que M.G. conseils-t-il aux lycéens?
9.Une fille a-t-elle de meilleures chances de trouver un job?
10. Un garcon a-t-il une chance de travailler comme baby-sitter?
11. Pourquoi Grégory a-t-il a travaille comme baby-sitter?
12. Pourquoi Grégory a-t-il imité le lapin et le cheval?
13. Puorquoi les filles l'adoraient-elles la fin?
14. Que Grégory va-t-il faire l'année prochaine?
Also ich bin mir da noch net so sicher. Ja und ich weis ich brauch nachhilfe*GG*. Stimmt das alles so? Es wäre net wenn mir jetzt noch einer die Sätze auf deutsch übersetzen könnte. VIELEN DANK!
MfG Sascha
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 23:41 Mi 04.10.2006 | | Autor: | Marion_ |
Hi Sascha,
der eine oder andere kleine Fehler ist da schon noch drin, aber sonst ists ganz in Ordnung.
3. Les élèves travaillent-ils pendant les vacances d'été?
Deiner Version ist leider nicht möglich, weil es keine Zeit gibt, die so gebildet wird.
Auch das passé composé sieht ja ein bisschen anders aus (ont travaillé).
Où les élèves traivaillent-ils?
9.Une fille a-t-elle des meilleures chances de trouver un job?
Pourquoi Grégory a-t-il travaillé comme baby-sitter?
13. [redPourquoi[/red] les filles adoraient-elles la fin? --> kein l'... Für was sollte es denn stehen?
Übersetzungen:
1. Sind die Ferien zu lang?
2. Sind die Ferien zu kurz?
3. Arbeiten die Schüler während der Ferien?
4. Was für Möglichkeiten haben die Schüler, während der Ferien einen Job zu finden?
5. Wo arbeiten die Schüler?
7. Was für Ratschläge gibt... den Jugendlichen?
8. Was rät M.G. den lycéens?
9. Hat ein Mädchen bessere Chancen, einen Job zu finden?
10. Hat ein Junge eine Chance, als Babysitter zu arbeiten?
11. Wieso hat G. als Babysitter gearbeitet?
12. Wieso hat G. das Kaninchen und das Pferd nachgemacht?
13. Wieso lieben die Mädchen den Schluss?
14. Was wird G. nächstes Jahr machen?
Ich gehe jetzt ins Bett.
Gute Nacht.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 23:55 Mi 04.10.2006 | | Autor: | Inuki |
Boah vielen Dank!!! Ich sagte doch ich das ich eine Niete in Franz bin^^
wirklich danke für die hilfe, und schlaf schön *GG*
Gruß Sascha
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 08:55 Do 05.10.2006 | | Autor: | Marion_ |
Hi Sascha,
wie gut, dass man das beheben kann. Besonders das mangelnde Verständnis liegt einfach nur an einem zu kleinen Wortschatz. Vokabeln kann man ja glücklicherweise schnell und leicht lernen und wiederholen :). Bei Problemen mit der Grammatik wäre aber Nachhilfe wirklich nicht schlecht.
Gruß,
Marion.
|
|
|
|
